É incrível como o tempo voa

Hello guys,

Não consigo acreditar que já estamos em setembro! É incrível como o tempo voa. Hoje vamos aprender algumas expressões idiomáticas úteis sobre o tempo. Existem milhares de termos na língua inglesa que se referem à passagem do tempo, então vamos nos apressar e começar logo!

 

– TIME FLIES – O TEMPO VOA

Meaning | Significado: time passes very quickly | o tempo passa muito rápido

I can’t believe it is time for our children to go to college, amazing how time flies | Não acredito que é hora de nossos filhos irem para a faculdade, incrível como o tempo voa.

It feels like we just got here and it is already time to go home. Time really flies when you are on vacation | Parece que acabamos de chegar e já é hora de ir para casa. O tempo realmente voa quando você está de férias.

 

– ON TIME – NA HORA, PONTUALMENTE

Meaning | Significado: not to be late, at the right time | não estar atrasado, na hora certa.

The trains in Japan are always on time, it’s really impressive | Os trens no Japão estão sempre no horário, é realmente impressionante.

Jane is never on time for work, she might get in trouble for that | Jane nunca chega na hora do trabalho, ela pode acabar tendo problemas.

I hope the cab will be on time to pick us up, otherwise we might miss the flight | Espero que o táxi nos busque na hora certa, caso contrário podemos perder o vôo.

 

– TURN BACK TIME – VOLTAR NO TEMPO

Meaning | Significado: go back to the past, to regret something you did | retornar ao passado, se arrepender de algo.

I think we all wish we could turn back time and be nicer to our parents | Acho que todos nós desejamos poder voltar no tempo e sermos mais legais com nossos pais.

If only I could turn back time and go back to the university, I would to everything differently | Se eu pudesse voltar no tempo e voltar para a universidade, eu faria tudo diferente.

 

– BEAT THE CLOCK – “VENCER O RELÓGIO” (correr contra o tempo)

Meaning | Significado: finish something before a deadline, do something fast before you’re running out of time | terminar algo antes do prazo, fazer algo depressa antes do tempo acabar.

Although Kevin didn’t hear his alarm go off in the morning, he managed to beat the clock and get to work 10 minutes early | Embora Kevin não tenha ouvido o despertador de manhã, ele conseguiu correr contra o tempo e chegar a 10 minutos mais cedo no trabalho.

The exam was long and tough, but I was able to beat the clock and complete it just in time! | O exame foi longo e difícil, mas consegui correr contra o tempo e terminar na hora certa!

 

It is time to go now, see you next time! Hora de ir, vejo vocês na próxima!

Teacher Renato

Leave A Reply

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

× Fale conosco agora!